A freelance writer & editor reviews her picks for the five best books---two memoirs and three novels---whose narratives revolve around Japanese and Chinese women and immigrants.