Erik Didriksen's Pop Sonnets is a quick-reading, alt-historic romp that examines how hit songs would sound if William Shakespeare wrote them.